Да, спасибо, мы списались со Светланой. Про ту книгу они вроде хотели связаться с правообладателями. А пока я для них другую книгу буду переводить, тоже очень интересную, про чувствительных детей.
Я тоже много думаю о таком союзе, и тоже трудно словами выразить эти ощущения. У меня еще тут примешивается понятие судьбы, и сложность вот где возникает: если что-то где-то идет не так, означает ли это "все, не судьба", что в случае "судьба" отношения требуют минимальной работы, ну так, тут подшлифовать, там, чуть-чуть, просто для идеальной подгонки. А с другой стороны, желание и умение работать над отношениями, не разбегаться при первой ссоре, а сохранять отношения, расти и развиваться в этом процессе, - это же и есть зрелость. И постоянно эти метания: а вдруг, пока я работаю над имеющимися отношениями, я пропускаю настоящую "судьбу". Дело не лени, а в этой тоске по (существующему ли?) идеальному, платоновскому совпадению. Это очень близко к твоему образу монады. Такого слияния и такого служения хочется. У меня, видимо, на ощущение предназначенности, богоданности завязано растворение в мужчине. Нет его - нет и не может быть служения, а если я пытаюсь это как-то не себя примерить, то ничего хорошего не получается, потому что это притворство и насилие над собой. И вот главный вопрос тут для меня: откуда берется это ощущение? оно первично и само по себе или рождается от работы в паре?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-05-13 04:42 am (UTC)Я тоже много думаю о таком союзе, и тоже трудно словами выразить эти ощущения. У меня еще тут примешивается понятие судьбы, и сложность вот где возникает: если что-то где-то идет не так, означает ли это "все, не судьба", что в случае "судьба" отношения требуют минимальной работы, ну так, тут подшлифовать, там, чуть-чуть, просто для идеальной подгонки. А с другой стороны, желание и умение работать над отношениями, не разбегаться при первой ссоре, а сохранять отношения, расти и развиваться в этом процессе, - это же и есть зрелость. И постоянно эти метания: а вдруг, пока я работаю над имеющимися отношениями, я пропускаю настоящую "судьбу". Дело не лени, а в этой тоске по (существующему ли?) идеальному, платоновскому совпадению. Это очень близко к твоему образу монады. Такого слияния и такого служения хочется. У меня, видимо, на ощущение предназначенности, богоданности завязано растворение в мужчине. Нет его - нет и не может быть служения, а если я пытаюсь это как-то не себя примерить, то ничего хорошего не получается, потому что это притворство и насилие над собой. И вот главный вопрос тут для меня: откуда берется это ощущение? оно первично и само по себе или рождается от работы в паре?